الثلاثی جبران

ریشه در هنر نجاری و تولد یک صدای خانوادگی

ثلاثی جبران یا سه‌نوازی جبران (Le Trio Joubran) یک گروه موسیقی متشکل از سه برادر فلسطینی-فرانسوی ساکن پاریس است که در احیای موسیقی کلاسیک عربی با زبانی مدرن و جهانی نقشی پیشگام داشته‌اند. اعضای گروه عبارتند از: سمیر جبران (Samir Joubran)، ویسام جبران (Wissam Joubran) و عدنان جبران (Adnan Joubran).

آن‌ها در خانواده‌ای هنرمند در شهر ناصره بزرگ شدند. پدرشان، هدی جبران، یک استاد (سازنده) سازهای زهی شرقی بود که هنر ساخت عود (بربط) را از نسل‌ها قبل به ارث برده بود. سه برادر از کودکی در کنار چوب و صدا بزرگ شدند و نواختن عود را نزد پدر آموختند. این آموزش ریشه‌دار در کنار شنیدن آثار اساتیدی مانند فرید الاطرش و محمد عبدالوهاب، پایه‌های اصالت موسیقایی آنان را شکل داد.

با این حال، هر یک از برادران برای تکمیل دانش خود مسیری جداگانه رفتند: سمر در کنسرواتوار قاهره و پاریس، وسیم در رشته فلسفه تحصیل کرد و عدنان در موسیقی جاز و آکوردئون تخصص یافت. این ترکیب از میراث سنتی، تحصیلات آکادمیک و نگاه به موسیقی جهان، به آنها ابزاری منحصربه‌فرد برای خلق صدایی نو داد.

شکل‌گیری گروه و نخستین گام‌ها به سوی موفقیت

اولین جرقه تشکیل گروه زمانی زده شد که سمیر و ویسام برای اولین بار در یک صحنه کوچک در حیاط خانه پدری‌شان در ناصره کنار هم نواختند. هماهنگی ذاتی و گفت‌وگوی موسیقایی آن‌ها آن‌چنان عمیق بود که تصمیم گرفتند کار را به صورت حرفه‌ای ادامه دهند. بعدها، عدنان جوان نیز به آنها پیوست و ثلاثی شکل گرفت.

اولین آلبوم رسمی آنها با عنوان «تماس» (Tamass) در سال ۲۰۰۳ منتشر شد و بلافاصله توجه منتقدان و علاقه‌مندان به موسیقی ملل را جلب کرد. در این اثر، آن‌ها برای نخستین بار سه عود را در کنار هم قرار دادند و با احترام به سنت مقامی، زبان هارمونیک و ریتمیک جدیدی را به آن افزودند. این آلبوم سکوی پرتابی برای حضور در فستیوال‌های معتبر بین‌المللی چون «جاز آ ویتره» فرانسه شد.

شکوفایی هنری: از «آسمهان» تا همکاری با بزرگان

ثبات سبک و اوج خلاقیت گروه با آلبوم «آسمهان» (Asmahan) در سال ۲۰۰۵ به نمایش درآمد. این اثر ادای احترامی به خواننده افسانه‌ای سوری، آسمهان، بود که در آن ثلاثی جبران ملودی‌های قدیمی را در قالب‌هایی جدید و اغلب بی‌کلام بازآفرینی کردند. این آلبوم موفقیتی جهانی بود.

نقطه عطف دیگر، همکاری طولانی‌مدت و عمیق آنها با شاعر و نویسنده بزرگ فلسطینی، محمود درویش، بود. آن‌ها از سال ۱۹۹۵ تا پایان عمر درویش در سال ۲۰۰۸، همراه همیشگی او در تورهای شعرخوانی در سراسر جهان بودند. موسیقی آنان فضای مناسبی برای کلام پرمغز درویش فراهم می‌کرد. پس از درگذشت درویش، آنها آلبوم «محمود درویش» را در سال ۲۰۰۹ منتشر کردند که بازخوانی‌ای احساسی از این همکاری تاریخی بود.

دیگر آلبوم‌های شاخص آنها شامل «رندانه» (Randana) (2007)، مجموعه‌ای از بهترین آثار دهه اول با عنوان «The First Ten Years» (2012) و آلبوم «A l’ombre des mots» (سایه واژه‌ها) است. در آلبوم «راه‌پیمایی طولانی» (The Long March) (۲۰۱۸)، آن‌ها با هنرمند مطرح و مشهوری از نقاط مختلف دنیا از جمله راجر واترز (Roger Waters) افسانه‌ای از پینک فلوید (Pink Floyd) و محمد معتمدی از ایران همکاری کردند.

شنیدن آثار ثلاثی جبران در ملوتو

ثلاثی جبران امروز به عنوان سفیران فرهنگی موسیقی فلسطین و عرب شناخته می‌شوند که توانسته‌اند صدایی اصیل را با حفظ حرمت به ریشه‌ها، به زبانی معاصر و جهانی تبدیل کنند. مجموعه آثار عمیق و نوستالژیک آن‌ها، از آهنگ «مزار» (Masar) از Majâz تا تکنوازی‌های پیچیده مبتنی بر سه عود گرفته تا همکاری‌های تاریخی با محمود درویش، در Majâz گردآوری شده‌اند. علاقه‌مندان می‌توانند برای دانلود با کیفیت بالا آلبوم‌ها و تک‌آهنگ‌های این گروه استثنایی به بخش موسیقی ملل، عربی و بی‌کلام سایت مراجعه کرده و در گفت‌وگوی موسیقایی سه برادر غرق شوند.